{"id":141,"date":"2024-11-25T16:05:00","date_gmt":"2024-11-25T15:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rena.jezik.hr\/?page_id=141"},"modified":"2026-03-26T12:28:40","modified_gmt":"2026-03-26T11:28:40","slug":"projektne-aktivnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/projektne-aktivnosti\/","title":{"rendered":"Aktivnosti"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-left\" style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Izlaganje na me\u0111unarodnoj konferenciji <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-medium-font-size\">6. travnja 2024.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Voditeljica projekta Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 na me\u0111unarodnoj je konferenciji u Cambridgeu (<em>BASEES Conference<\/em>, University of Cambridge) odr\u017eala izlaganje <em>Slavonic Languages in Early Modern Scholarship. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1159\" style=\"width:454px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-8.png 600w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-8-300x225.png 300w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-8-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Arhivsko istra\u017eivanje<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">listopada 2024.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Voditeljica projekta Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 bila je na istra\u017eiva\u010dkom boravku u Dubrovniku, gdje je u rukopisnoj zbirci Knji\u017enice Male bra\u0107e radila na analizi rukopisa 74 \u2013 <em><strong>Od nasl&#8217;jedovan&#8217;ja Isukrstova i od pogrde od svijeta <\/strong><\/em><strong>(1639.)<\/strong>, koji je prema projektnom planu predvi\u0111en za objavljivanje u faksimilu i transkripciji.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Organizacija znanstvenoga skupa<\/strong> <strong>u Zagrebu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">21. i 22. studenoga 2024.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Suradnici na projektu dr. sc. Marijana Horvat, dr. sc. \u017deljka Brloba\u0161, dr. sc. Vuk-Tadija Barbari\u0107 i dr. sc. Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 sudjelovali su kao \u010dlanovi Programsko-organizacijskoga odbora u organizaciji znanstvenoga skupa <em><a href=\"https:\/\/marul.jezik.hr\/\">Povijest hrvatskoga jezika i digitalno doba \u2013 o 500. obljetnici smrti Marka Maruli\u0107a<\/a> <\/em>koji se odr\u017eao u suradnji s Nacionalnom i sveu\u010dili\u0161nom knji\u017enicom 21. i 22. studenoga 2024. godine u Zagrebu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Izlaganja na znanstvenome skupu u Zagrebu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">21. studenoga 2024.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Na skupu <em>Povijest hrvatskoga jezika i digitalno doba &#8211; o 500. obljetnici smrti Marka Maruli\u0107a <\/em> odr\u017eana su dva izlaganja u kojima su predstavljeni rezultati rada na projektu:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Suradnica na projektu Marijana Horvat odr\u017eala je izlaganje <em>Knji\u017eevno-jezi\u010dni pogled u Maruli\u0107evo Naslidovan&#8217;je<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Voditeljica projekta Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 odr\u017eala je izlaganje <em>Nasl&#8217;jedovan&#8217;je nakon Maruli\u0107eva Naslidovan&#8217;ja \u2013 zagonetka rukopisa 74 iz Knji\u017enice Male bra\u0107e u Dubrovniku<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Gostuju\u0107e predavanje i predstavljanje projekta<\/strong> <strong>u Dubrovniku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">4. o\u017eujka 2025.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">U povodu <em>Mjeseca hrvatskoga jezika<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.dkd.hr\/kalendar-doga%C4%91anja\/arhiva\/marijana-horvat-i-sanja-peric-gavrancic-bartol-kasic-otac-hrvatskoga-jezikoslovlja\">dr. sc. Marijana Horvat i dr. sc. Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 gostovale su u Znanstvenoj knji\u017enici u Dubrovniku<\/a>, odr\u017eale predavanje <em>Bartol Ka\u0161i\u0107 &#8211; otac hrvatskoga jezikoslovlja<\/em>, predstavile projekt i najavile objavljivanje Ka\u0161i\u0107eva prijevoda <em>De imitatione Christi &#8211;<\/em> <em>Od nasledovan&#8217;ja gospodina na\u0161ega Jesusa<\/em> u transkripciji koju izra\u0111uju suradnici na projektu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Predstavljanje knjige dr. sc. Marijane Horvat u Splitu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">23. travnja 2025.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">U okviru <a href=\"https:\/\/www.knjizevni-krug.hr\/novosti\/trideset-peti-marulicevi-dani\/\"><em>35.<\/em> <em>Maruli\u0107evih dana<\/em><\/a> u Splitu odr\u017eano je predstavljanje novoga izdanja Maruli\u0107eva prijevoda <a href=\"http:\/\/knjige.ihjj.hr\/knjiga\/od-naslidovan-ja-isukarstova-i-od-pogarjen-ja-tascin-segasvitnjih-marka-marulica\/335\/\"><em>De imitatione Christi<\/em> &#8211; <em>Od Naslidovan&#8217;ja<\/em> <em>Isukarstova i od pogarjen&#8217;ja ta\u0161\u0107in segasvitnjih<\/em><\/a>, autorice dr. sc. Marijane Horvat.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Izlaganje na Me\u0111unarodnom slavisti\u010dkom kongresu u Parizu<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:21px\"><strong><a href=\"https:\/\/mks-paris.sciencesconf.org\/?forward-action=index&amp;forward-controller=index&amp;lang=fr\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/mks-paris.sciencesconf.org\/?forward-action=index&amp;forward-controller=index&amp;lang=fr\">XVIIe CONGR\u00c8S INTERNATIONAL (EXTRAORDINAIRE) DES SLAVISTES, SORBONNE UNIVERSIT\u00c9, PARIS<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">od 24. do 30. kolovoza 2025.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Dr. sc. Marijana Horvat i dr. sc. Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 odr\u017eale su 29. kolovoza 2025. izlaganje <em>Language change, language planning, and the fate of the pronominal clitic ju in Croatian. A diachronic perspective<\/em> (u suautorstvu s dr. sc. Zrinkom Kolakovi\u0107, Alpen Adria Universit\u00e4t Klagenfurt).<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Izlaganje o Ka\u0161i\u0107evu prijevodu <em>De imitatione Christi<\/em><\/strong> <strong>na znanstvenome skupu u Splitu<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">6. listopada 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" style=\"font-size:20px\">U okviru manifestacije <a href=\"https:\/\/www.knjizevni-krug.hr\/novosti\/37-knjiga-mediterana\/\">37. KNJIGA MEDITERANA<\/a> u Knji\u017eevnome krugu Split 6. listopada 2025. odr\u017ean je Znanstveni skup&nbsp;<em>Bartol Ka\u0161i\u0107 \u2013 \u017eivot, djelo, suvremenici<\/em>, na kojemu su suradnice na projektu dr. sc. Marijana Horvat i dr. sc. Ivana Lovri\u0107 Jovi\u0107 odr\u017eale izlaganje <em>Dubrova\u010dki knji\u017eevni jezik u leksiku Ka\u0161i\u0107eva Nasledovan&#8217;ja &#8211; teksta koji jo\u0161 uvijek nije transkribiran ni prou\u010den u cijelosti.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:30px\"><em><strong>Dani Bartola Ka\u0161i\u0107a<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">4. &#8211; 7. studenoga 2025. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">U povodu 450. obljetnice Ka\u0161i\u0107eva ro\u0111enja, a pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija, od 4. do 7. studenoga u Zagrebu i na Pagu odr\u017eani su <em>Dani Bartola Ka\u0161i\u0107a<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dani-Bartola-Kasica-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Dani Bartola Ka\u0161i\u0107a.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-7e36000f-6cc7-45f0-9183-a2029a2f555f\" href=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dani-Bartola-Kasica-1.pdf\">Dani Bartola Ka\u0161i\u0107a<\/a><a href=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dani-Bartola-Kasica-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-7e36000f-6cc7-45f0-9183-a2029a2f555f\">Preuzmi<\/a><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:20px\">4. studenoga 2025.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">U Gradskoj knji\u017enici odr\u017eano je <a href=\"https:\/\/www.akademski.hr\/svecano-otvoreni-dani-bartola-kasica-u-zagrebu\/\">otvaranje <em>Dana Bartola Ka\u0161i\u0107a<\/em><\/a><em> <\/em>uz prigodni program i predstavljanje knjige <em>Ka\u0161i\u0107evo Pismo od nasledovan\u02bcja Gospodina na\u0161ega Jesusa<\/em>, \u010diji su autori suradnici na projektu (Vuk-Tadija Barbari\u0107, \u017deljka Brloba\u0161, Marijana Horvat, Ivana Lovri\u0107 Jovi\u0107, Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:20px\"><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-plain\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:20px\">5. studenoga 2025.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">U Profesorskoj \u010ditaonici Hrvatskoga dr\u017eavnog arhiva odr\u017ean je Znanstveni kolokvij u organizaciji Instituta za hrvatski jezik, Odsjeka za kroatistiku Filozofskoga fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu i Hrvatskoga filolo\u0161kog dru\u0161tva. Na kolokviju su izlaganjima sudjelovali znanstvenici Instituta i suradnici na projektu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kolokvij_program-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of kolokvij_program.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-565646cc-af64-4211-94b1-f6d4c88a1ee1\" href=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kolokvij_program-1.pdf\">kolokvij_program<\/a><a href=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kolokvij_program-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-565646cc-af64-4211-94b1-f6d4c88a1ee1\">Preuzmi<\/a><\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1024x577.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1113\" style=\"width:783px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1024x577.png 1024w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-300x169.png 300w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-768x432.png 768w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1536x865.png 1536w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-2048x1153.png 2048w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\"><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:20px\">6. studenoga 2025. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">U organizaciji Instituta za hrvatski jezik, Grada Paga i Matice hrvatske Pag odr\u017eane su <a href=\"https:\/\/pag.hr\/index.php\/gradska-uprava\/novosti-aktualnosti\/3966-svecano-obiljezavanje-450-obljetnice-rodenja-i-375-obljetnice-smrti-bartola-kasica-u-pagu\">popularno-znanstvene aktivnosti u Pagu<\/a>. Predavanja su odr\u017eali institutski znanstvenici dr. sc. Domagoj Vidovi\u0107 (<em>Pa\u0161ka prezimena<\/em>) i dr. sc. Dalibor Vrgo\u010d (<em>Pater Bartol Ka\u0161i\u0107 i europski gradovi<\/em> \u2013 zemljopisni oris jednoga \u017eivota), predstavljena je knjiga <em>Ka\u0161i\u0107evo Pismo od nasledovan\u02bcja Gospodina na\u0161ega Jesusa<\/em>, \u010diji su autori svi suradnici na projektu: Vuk-Tadija Barbari\u0107, \u017deljka Brloba\u0161, Marijana Horvat, Ivana Lovri\u0107 Jovi\u0107, Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"657\" src=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1-1024x657.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1138\" style=\"width:716px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1-1024x657.png 1024w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1-300x193.png 300w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1-768x493.png 768w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1-18x12.png 18w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-1.png 1198w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p style=\"font-size:25px\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"662\" src=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-2-1024x662.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1139\" style=\"width:724px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-2-1024x662.png 1024w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-2-300x194.png 300w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-2-768x497.png 768w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-2-18x12.png 18w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-2.png 1195w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Predstavljanje niza <em>De imitatione Christi na trima stilizacijama hrvatskoga knji\u017eevnog jezika <\/em>i predavanje o Maruli\u0107evu i Ka\u0161i\u0107evu prinosu hrvatskoj kulturi i ba\u0161tini<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">12. studenoga 2025.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Institutski znanstvenici i suradnici na projektu odr\u017eali su 12. studenoga 2025. u Muzeju Moslavine u Kutini niz predavanja o Marku Maruli\u0107u i Bartolu Ka\u0161i\u0107u. Marijana Horvat odr\u017eala je uvodno predavanje o Marku Maruli\u0107u i Bartolu Ka\u0161i\u0107u, a izlaganje \u017deljke Brloba\u0161 tematski je bilo posve\u0107eno djelu&nbsp;<em>De imitatione Christi&nbsp;<\/em>na trima stilizacijama hrvatskoga knji\u017eevnog jezika, odnosno predstavila je tri prijevodne knjige na \u010dakavskome, \u0161tokavskome i kajkavskome te prijevod Bartola Ka\u0161i\u0107a, koji je ujedno najstariji hrvatski tiskani prozni prijevod, objavljen u povodu 450. obljetnice ro\u0111enja i 375. obljetnice smrti Bartola Ka\u0161i\u0107a. Vuk-Tadija Barbari\u0107 nazo\u010dne je upoznao s metodama digitalizacije starih tekstova, kao i izvornoga teksta Ka\u0161i\u0107eva <em>Nasledovan&#8217;ja. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Predavanje i predstavljanje projekta u Zagrebu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">12. studenoga 2025.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Na Okruglom stolu Odjela za stariju hrvatsku knji\u017eevnost Hrvatskoga filolo\u0161kog dru\u0161tva Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 ukratko je predstavila rad na projektu i odr\u017eala predavanje <em>Vi\u0161ejezi\u010dni katalozi molitava u humanisti\u010dko-renesansnim jezikoslovnim spisima na latinskom jeziku. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1-684x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1226\" style=\"aspect-ratio:0.6679811762231511;width:316px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1-684x1024.png 684w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1-200x300.png 200w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1-768x1151.png 768w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1-8x12.png 8w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1.png 801w\" sizes=\"auto, (max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Predstavljanje projekta uz izlaganje <em>Prayers and mulitlingual prayer collections in non-liturgical texts<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">25. velja\u010de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Voditeljica projekta Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 predstavila je rad na projektu i odr\u017eala izlaganje na mre\u017enom sastanku me\u0111unarodnoga projekta PRAYTICIPATE (COST ACTION CA231143 <a href=\"https:\/\/prayticipate.eu\/\">https:\/\/prayticipate.eu\/<\/a>) u \u010dijem radu sudjeluje od listopada 2024. godine.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"762\" src=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1024x762.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1222\" style=\"aspect-ratio:1.34385240927297;width:547px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1024x762.png 1024w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-300x223.png 300w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-768x571.png 768w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-16x12.png 16w, https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1074w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:25px\"><strong>Sudjelovanje na Okruglome stolu u Skoplju<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">19. o\u017eujka 2026.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Suradnica na projektu dr. sc. Marijana Horvat sudjelovala je na Okruglome stolu\u00a0<em>Izazovi izrade terminolo\u0161kih i dvojezi\u010dnih rje\u010dnika<\/em>, koji je 19. o\u017eujka 2026. odr\u017ean na Filolo\u0161kome fakultetu\u00a0<em>Bla\u017ee Koneski<\/em>\u00a0u Skoplju. U suautorstvu s Lanom Hude\u010dek i Milicom Mihaljevi\u0107 odr\u017eala je izlaganje pod naslovom\u00a0<em>Nazivlje u posebnim i op\u0107im rje\u010dnicima (primjer<\/em>\u00a0Rje\u010dnika jezikoslovnoga nazivlja\u00a0<em>i<\/em>\u00a0Mre\u017enika<em>)<\/em>. U izlaganju je istaknula va\u017enost rada na projektu\u00a0<em>De imitatione Christi na trima stilizacijama hrvatskoga knji\u017eevnog jezika<\/em>\u00a0za stvaranje korpusa povijesnojezi\u010dnoga nazivlja i povijesnoga leksika op\u0107enito.\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izlaganje na me\u0111unarodnoj konferenciji 6. travnja 2024. Voditeljica projekta Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107 na me\u0111unarodnoj je konferenciji u Cambridgeu (BASEES Conference, University of Cambridge) odr\u017eala izlaganje Slavonic Languages in Early Modern Scholarship. Organizacija znanstvenoga skupa u Zagrebu 21. i 22. studenoga 2024. Suradnici na projektu dr. sc. Marijana Horvat, dr. sc. \u017deljka Brloba\u0161, dr. sc. Vuk-Tadija&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/projektne-aktivnosti\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Pro\u010ditajte vi\u0161e &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Aktivnosti<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-141","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141"}],"version-history":[{"count":149,"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1237,"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141\/revisions\/1237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}