{"id":153,"date":"2022-09-07T15:57:07","date_gmt":"2022-09-07T13:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/rena.jezik.hr\/?page_id=153"},"modified":"2026-02-16T15:05:17","modified_gmt":"2026-02-16T14:05:17","slug":"projektni-rezultati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/projektni-rezultati\/","title":{"rendered":"Rezultati"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">U 2024. godini objavljene su transkripcije prvoga datiranog \u010dakavskog, \u0161tokavskog i kajkavskog prijevoda <em>Imitacije<\/em> u nizu <em>De imitatione Christi na trima stilizacijama hrvatskoga knji\u017eevnog jezika<\/em>. Uz faksimile i transkripcije u izdanjima su objavljene i pripadaju\u0107e znanstvene studije i aneksni rje\u010dnici:<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">1. Marijana Horvat, <a href=\"http:\/\/knjige.ihjj.hr\/knjiga\/od-naslidovan-ja-isukarstova-i-od-pogarjen-ja-tascin-segasvitnjih-marka-marulica\/335\/\"><em>Od naslidovanja Isukarstova i od pogarjen&#8217;ja ta\u0161\u0107in segasvitnjih <\/em>Marka Maruli\u0107a. Predgovor, transkripcija i rje\u010dnik uz faksimil. Knjiga I.<\/a> Institut za hrvatski jezik. Zagreb. 2024.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\" style=\"font-size:20px\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">2. Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107, <a href=\"http:\/\/knjige.ihjj.hr\/knjiga\/od-nasl-prime-jedovan-prime-ja-isukrstova-i-od-pogrde-od-svijeta-ndash-anonimni-dubrovacki-prijevod\/338\/\"><em>Od nasl&#8217;jedovan&#8217;ja Isukrstova i od pogrde od svijeta. Anonimni dubrova\u010dki prijevod. <\/em>Predgovor, transkripcija i rje\u010dnik uz faksimil. Knjiga II.<\/a> Institut za hrvatski jezik. Zagreb. 2024.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\" style=\"font-size:20px\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">3. \u017deljka Brloba\u0161, <a href=\"http:\/\/knjige.ihjj.hr\/knjiga\/od-nasleduvanja-kristusevoga-ndash-anonimni-kajkavski-prijevod\/339\/\"><em>Od nasleduvanja Kri\u0161tu\u0161evoga. Anonimni kajkavski prijevod. <\/em>Predgovor, transkripcija i rje\u010dnik uz faksimil. Knjiga III.<\/a> Institut za hrvatski jezik. Zagreb. 2024.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">U 2025. godini objavljena je \u010detvrta knjiga u nizu <em>De imitatione Christi na trima stilizacijama hrvatskoga knji\u017eevnog jezika<\/em>, \u0161tokavski prijevod Bartola Ka\u0161i\u0107a (Rim, 1641.), autorovo posljednje djelo na hrvatskom jeziku tiskano za njegova \u017eivota:<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:20px\">4. Vuk-Tadija Barbari\u0107, \u017deljka Brloba\u0161, Marijana Horvat, Ivana Lovri\u0107 Jovi\u0107, Sanja Peri\u0107 Gavran\u010di\u0107, <em><a href=\"http:\/\/knjige.ihjj.hr\/knjiga\/kasicevo-pismo-od-nasledovan-ja-gospodina-nasega-jesusa\/348\/\">Ka\u0161i\u0107evo Pismo od nasledovan&#8217;ja gospodina na\u0161ega Jesusa<\/a>. <\/em>Predgovor, prijevod, transkripcija i rje\u010dnik. Knjiga IV. Institut za hrvatski jezik. Zagreb. 2025.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U 2024. godini objavljene su transkripcije prvoga datiranog \u010dakavskog, \u0161tokavskog i kajkavskog prijevoda Imitacije u nizu De imitatione Christi na trima stilizacijama hrvatskoga knji\u017eevnog jezika. Uz faksimile i transkripcije u izdanjima su objavljene i pripadaju\u0107e znanstvene studije i aneksni rje\u010dnici: 1. Marijana Horvat, Od naslidovanja Isukarstova i od pogarjen&#8217;ja ta\u0161\u0107in segasvitnjih Marka Maruli\u0107a. Predgovor, transkripcija&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/projektni-rezultati\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Pro\u010ditajte vi\u0161e &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Rezultati<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-153","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1211,"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153\/revisions\/1211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de-imitatione.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}