Aktivnosti

Arhivsko istraživanje

1. listopada 2024.

Voditeljica projekta Sanja Perić Gavrančić bila je na istraživačkom boravku u Dubrovniku, gdje je u rukopisnoj zbirci Knjižnice Male braće radila na analizi rukopisa 74 – Od nasl’jedovan’ja Isukrstova i od pogrde od svijeta (1639.), koji je prema projektnom planu predviđen za objavljivanje u faksimilu i transkripciji.

Organizacija znanstvenoga skupa u Zagrebu

21. i 22. studenoga 2024.

Suradnici na projektu dr. sc. Marijana Horvat, dr. sc. Željka Brlobaš, dr. sc. Vuk-Tadija Barbarić i dr. sc. Sanja Perić Gavrančić sudjelovali su kao članovi Programsko-organizacijskoga odbora u organizaciji znanstvenoga skupa Povijest hrvatskoga jezika i digitalno doba – o 500. obljetnici smrti Marka Marulića koji se održao u suradnji s Nacionalnom i sveučilišnom knjižnicom 21. i 22. studenoga 2024. godine u Zagrebu.

Izlaganja na znanstvenome skupu u Zagrebu

21. studenoga 2024.

Na skupu Povijest hrvatskoga jezika i digitalno doba – o 500. obljetnici smrti Marka Marulića održana su dva izlaganja u kojima su predstavljeni rezultati rada na projektu:

Suradnica na projektu Marijana Horvat održala je izlaganje Književno-jezični pogled u Marulićevo Naslidovan’je.

Voditeljica projekta Sanja Perić Gavrančić održala je izlaganje Nasl’jedovan’je nakon Marulićeva Naslidovan’ja – zagonetka rukopisa 74 iz Knjižnice Male braće u Dubrovniku.

Gostujuće predavanje i predstavljanje projekta u Dubrovniku

4. ožujka 2025.

U povodu Mjeseca hrvatskoga jezika, dr. sc. Marijana Horvat i dr. sc. Sanja Perić Gavrančić gostovale su u Znanstvenoj knjižnici u Dubrovniku, održale predavanje Bartol Kašić – otac hrvatskoga jezikoslovlja, predstavile projekt i najavile objavljivanje Kašićeva prijevoda De imitatione Christi – Od nasledovan’ja gospodina našega Jesusa u transkripciji koju izrađuju suradnici na projektu.

Predstavljanje knjige dr. sc. Marijane Horvat u Splitu

23. travnja 2025.

U okviru 35. Marulićevih dana u Splitu održano je predstavljanje novoga izdanja Marulićeva prijevoda De imitatione Christi – Od Naslidovan’ja Isukarstova i od pogarjen’ja tašćin segasvitnjih, autorice dr. sc. Marijane Horvat.

Izlaganje o Kašićevu prijevodu De imitatione Christi na znanstvenome skupu u Splitu

6. listopada 2025.

U okviru manifestacije 37. KNJIGA MEDITERANA u Književnome krugu Split 6. listopada 2025. održan je Znanstveni skup Bartol Kašić – život, djelo, suvremenici, na kojemu su suradnice na projektu dr. sc. Marijana Horvat i dr. sc. Ivana Lovrić Jović održale izlaganje Dubrovački književni jezik u leksiku Kašićeva Nasledovan’ja – teksta koji još uvijek nije transkribiran ni proučen u cijelosti.

Dani Bartola Kašića

4. – 7. studenoga 2025.

U povodu 450. obljetnice Kašićeva rođenja, a pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija, od 4. do 7. studenoga u Zagrebu i na Pagu održani su Dani Bartola Kašića.

4. studenoga 2025.

U Gradskoj knjižnici održano je otvaranje Dana Bartola Kašića uz prigodni program i predstavljanje knjige Kašićevo Pismo od nasledovanʼja Gospodina našega Jesusa, čiji su autori suradnici na projektu (Vuk-Tadija Barbarić, Željka Brlobaš, Marijana Horvat, Ivana Lovrić Jović, Sanja Perić Gavrančić).

6. studenoga 2025.

U organizaciji Instituta za hrvatski jezik, Grada Paga i Matice hrvatske Pag održane su popularno-znanstvene aktivnosti u Pagu. Predavanja su održali institutski znanstvenici dr. sc. Domagoj Vidović (Paška prezimena) i dr. sc. Dalibor Vrgoč (Pater Bartol Kašić i europski gradovi – zemljopisni oris jednoga života), predstavljena je knjiga Kašićevo Pismo od nasledovanʼja Gospodina našega Jesusa, čiji su autori svi suradnici na projektu: Vuk-Tadija Barbarić, Željka Brlobaš, Marijana Horvat, Ivana Lovrić Jović, Sanja Perić Gavrančić.

Predavanje i predstavljanje projekta u Zagrebu

12. studenoga 2025.

Na Okruglom stolu Odjela za stariju hrvatsku književnost Hrvatskoga filološkog društva Sanja Perić Gavrančić ukratko je predstavila rad na projektu i održala predavanje Višejezični katalozi molitava u humanističko-renesansnim jezikoslovnim spisima na latinskom jeziku.

Predstavljanje projekta uz izlaganje Prayers and mulitlingual prayer collections in non-liturgical texts

25. veljače 2026.

Voditeljica projekta Sanja Perić Gavrančić predstavila je rad na projektu i održala izlaganje na mrežnom sastanku međunarodnoga projekta PRAYTICIPATE (COST ACTION CA231143 https://prayticipate.eu/) u čijem radu sudjeluje od listopada 2024. godine.

Sudjelovanje na Okruglome stolu u Skoplju

19. ožujka 2026.

Suradnica na projektu dr. sc. Marijana Horvat sudjelovala je na Okruglome stolu Izazovi izrade terminoloških i dvojezičnih rječnika, koji je 19. ožujka 2026. održan na Filološkome fakultetu Blaže Koneski u Skoplju. U suautorstvu s Lanom Hudeček i Milicom Mihaljević održala je izlaganje pod naslovom Nazivlje u posebnim i općim rječnicima (primjer Rječnika jezikoslovnoga nazivlja i Mrežnika). U izlaganju je istaknula važnost rada na projektu De imitatione Christi na trima stilizacijama hrvatskoga književnog jezika za stvaranje korpusa povijesnojezičnoga nazivlja i povijesnoga leksika općenito. 

Sudjelovanje na međunarodnome okruglom stolu u organizaciji COST akcije PRAYTICIPATE

17. lipnja 2026.

Voditeljica projekta Sanja Perić Gavrančić pozvana je na sudjelovanje na međunarodnome okrugolm stolu MULTILIGUAL PRAYER CULTURES.

Održala je izlaganje Collecting prayer texts in multiple languages – the case of Renaissance scholars Theodore Bibliander (De ratione communi omnium linguarum, Zürich 1548) and Conrad Gesner (De differentiis linguarum, Zürich 1555).